Function hex_to_bytes 

pub fn hex_to_bytes(hex: &str) -> Result<Uint8Array, String>

Convert hexadecimal string to bytes

This function provides secure hex decoding for WASM:

• Validates hex string format
• Handles errors gracefully
• Returns Uint8Array